Tags: посты с рамками

Дама в шляпе с цветами 9

Первый отпуск-2017. Швеция. Лен Вестра-Гёталанд. Гётеборг. Музей «Вольво»









Второй день пребывания в Гётеборге я начала с посещения музея «Вольво». Это была суббота, и музей закрывался очень рано, в 16:00 (в обычные дни — в 17:00). Поэтому я решила, что сначала схожу в музей, а уже вечером осмотрю город. Проснулась я около 10:30 утра, меня разбудил «Айфон», у которого испортилось зарядное устройство, и он всё время издавал звуки. Затем я «медитировала» и завтракала в чудной столовой Ларса. Потом я собиралась определённое количество времени, но не сказать, что очень долго. Как результат, в 13:00 я была уже в музее.

Я купила билет, который стоил 250 крон, то есть 25 евро, и пошла осматривать музей. В первом зале представлены ретро-автомобили. И затем, перемещаясь из зала в зал, мы можем видеть историю развития «Вольво». Машинки очень милые, я бы сказала няшные, на них приятно смотреть. Особенно меня приводили в восторг красные автомобили!

Также мне запомнился зал, в котором были представлены необычные автомобили, в том числе с надписью “Amazon”. Интересно, какое отношение имеет мой любимый магазин к «Вольво»? Далее я пошла на самый нижний этаж, где расположены большие служебные машины, а также спортивный автомобили. Там был даже самолёт, как в ролике “Nu ska vi opp, opp, opp”. Произвели впечатления пожарные машины.

После осмотра музея я отправилась к выходу, где был расположен сувенирный магазин. Там я увидела игрушечные машинки «Вольво» синего и красного цвета. Конечно, я взяла себе красную! Машинка круто разгоняется. А ещё я купила милого игрушечного медведя, которого в Швеции называют “nallen” (опр. форма). У меня теперь лучший в мире наллен! Я назвала его Энрике (как Энрике Фонтоура из «Изауры»). На него можно надеть капюшон, и тогда его прикид становится отпадным. Но было бы лучше, если бы на его худи было написано “Sverige”, а не “Sweden”. Пусть шведы уже поверят, наконец, в свой язык!

Также в музее располагался буфет, где можно было выпить кофе и съесть kanelbulle (шведская булочка с корицей). Я обрадовалась, что наконец-таки попробую знаменитую канельбулле. Конечно, булки с корицей можно и дома испечь, в этом нет ничего сложного. Но хотелось попробовать именно традиционный вариант. Их отличительной особенностью от классического «Синабона» является наличие специального нетающего жемчужного сахара в качестве декора, а вот глазурью их не покрывают. По-моему, глазурь на сладкой булке уже лишняя.

Кстати, на кассе работала толковая девушка, которая понимала всё, что я ей говорю, а, если я ошибалась, она договаривала за меня, при этом не грузила меня словесным потоком. Она даже спросила, по какому случаю я вырядилась специальный ли у меня костюм. Я сказала, что ничего особенного.

На этом я завершаю рассказ. Следующий будет о прогулке по Гётеборгу.


1


Collapse )
Звёзочка фиолетовая




Дама в бело-розовой шляпе-теблетке

Первый отпуск-2017. Швеция. Лен Эстергётланд. Линчёпинг








После посещения Кольморденского зоопарка я отправилась в город Линчёпинг (швед. Linköping [Линщёпин:]), который является центром одноимённой коммуны в лене Эстергётланд (швед. Östergötlands län). Я решила, что заеду туда пообедать, а по дороге к ресторану осмотрю наиболее известные достопримечательности. Главная из них —Кафедральный собор (швед. Linköpings domkyrka [Линщёпин:с домщюрка]).

Приехала я в Линчёпинг поздно, около 18:00. Причём навигатор завёл меня на какую-то парковку, которая находилась на окраине города, и до центра пришлось идти километра полтора. Зато по дороге я увидела Центральный вокзал (швед. Linköpings Centralstation [Линщёпин:с сентралсташун]) и ещё несколько интересных зданий.

Затем я пришла к Кафедральному собору. Это очень красивая церковь, возраст которой насчитывает более восьмисот лет! Вообще в Швеции не так много кафедральных соборов, всего пятнадцать штук из тех, которые принадлежат Шведской лютеранской церкви. Главный собор страны расположен в Уппсале, но его я пока, к сожалению, не видела. Однако я также видела собор в Лунде, и надо отметить, что церковь в Линчёпинге мне понравилась больше, поскольку она не такая строгая в архитектурном плане. К сожалению, я была в городе слишком поздно, поэтому мне не удалось попасть внутрь церкви. Но по картинкам из Интернета могу сказать, что она похожа на церковь Святого Николая в Стокгольме.

Затем я пошла к Городской ратуше (швед. Linköpings stadshus), построенной в 1864 году. Это большое жёлтое здание, которое сложно сфотографировать целиком. Среди основных достопримечательностей города также выделяют музей под открытым небом «Гамла Линчёпинг» (швед. Gamla Linköping, то есть Старый Линчёпинг). Но опять таки из-за позднего времени я туда не попадала. Таким образом, я пошла на главную городскую площадь Стура Торьет (швед. Stora torget, то есть Большая площадь). И там я увидела необычный фонтан-скульптуру “Folkungabrunnen” (Фолькунгабруннен, что дословно не переводится). Это так называемый фонтан Фолькунгов, и на нём изображён Фольке Фильбютер — основатель династии. Несмотря на то, что нет официальных доказательств его существования, шведы почитают его как национального героя.

Collapse )






Дама с серыми цветами

Первый отпуск-2017. Швеция. Лен Эстергётланд. Коммуна Норрчёпинг. Кольморденский зоопарк








Дорогие товарищи, у меня появилось немного времени перед Новым годом, и я решила не тратить его зря, а сделать пост про Кольморденский зоопарк (швед. Kolmårdens djurpark [Кольморденс юрпарк]). В него я поехала из Стокгольма, направляясь на юг Швеции по трассе E4. Следует отметить, что дорога, по которой я ехала, была невероятно красивой! Очень жаль, что там негде было остановиться, чтобы сфотографировать эти пейзажи. Всю дорогу мне встречались милые красные домики, которые считаются традиционными для Швеции. Я просто обожаю эти здания! Но больше всего меня поразил шведский лес. Он похож на наш русский северный лес и невольно вспоминаешь родную природу.

О зоопарке я узнавала заранее, когда интересовалась достопримечательностями Швеции. Выяснилось, что в Стокгольме нет зоопарка, однако неподалёку от столицы, в местности Кольморден, располагается крупнейший зоопарк Скандинавии! Семьи со всей Швеции приезжают туда, чтобы посмотреть на животных. Некоторые руссо туристо писали, что он даже круче пражского.

Планы основания зоопарка появились в 1962 году. Его строительство началось 31 августа 1964 года, а открытие состоялось 27 мая 1965 (в этот день вход стоил всего 5 шведских крон, и зоопарк посетило 40 тысяч человек). В 1997 году зоопарк был передан из муниципальной собственности в частную. С 2001 парк принадлежит фирме “Parks & Resorts Scandinavia”. Зоопарк также включает первый дельфинарий в Скандинавии, открытый в 1969 году.

Я заранее подготовилась к высокой цене билета. Взрослый билет стоит 429 крон (то есть 43 евро)! Также 80 крон нужно отдать за парковочный талон, который необходимо положить под стекло автомобиля. Есть также возможность купить билет на два дня, который стоит 549 крон. Это актуально для тех, кто останавливается неподалёку и желает посетить все аттракционы зоопарка. Тем не менее, могу сказать, что такая цена оправдана тем, что в стоимость включено посещение шоу дельфинов, а также всех аттракционов.

Collapse )


Звёздочка зелёная




Дама с жемчугом

Первый отпуск-2017. Швеция. Стокгольм. Юргорден. Юнибаккен и музей группы ABBA









Я продолжаю рассказывать о юргорденских музеях. Напомню, что сначала я посетила известный музей корабля «Васа». А затем я решила совместить два наших самых любимых шведских явления — Астрид Линдгрен и «Аббу». Всего в нескольких сотнях метров от музея «Васы» находится Юнибаккен (швед. Junibacken) — детский культурно-развлекательный центр, «музей сказок». Его название происходит из произведения Линдгрен «Мадикен и Пимс из Юнибаккена» (Юнибаккен в переводе значит «Июньская горка»).

В музее смоделированы локации из детских произведений шведских писателей, прежде всего Астрид Линдгрен, а также Туве Янссон, Эльзы Бесков и других, которые можно не только осмотреть, но и поиграть в них. Ежедневно проводятся спектакли и другие детские развлекательные мероприятия. В музее есть также ресторан и книжный магазин, где можно приобрести детские книги на разных языках.

Также одной из особенностей музея является сказочный поезд, на котором посетители могут путешествовать по сценам из книг Астрид Линдгрен. Декорации выполнены по иллюстрациям художницы Марит Тёрнквист, работавшей с Астрид Линдгрен.

Как только я прочитала в Интернете, что есть такой музей в Стокгольме, то решила непременно его посетить. Ведь я обожаю произведения Астрид Линдгрен и собираю её книги. Кстати, моя любимая книга именно «Мадикен». Ну а Карлсона у нас, наверно, любит каждый! А вот «Братьев Львиное Сердце» я не понимаю. Очень странная и депрессивная книга.

Придя к Юнибаккену, я увидела замечательный садик около музея, где стоит памятник великой писательнице. Затем я пошла внутрь, чтобы ознакомиться с экспозицией. Взрослый билет стоил 159 крон, то есть почти 16 евро. Кстати, забыла вам сказать, что на сайтах стокгольмских музеев можно найти всю справочную информацию на русском языке, в отличие от музеев, расположенных в других городах.

Collapse )

82. Восковые фигуры





Дама в шляпе 19

Первый отпуск-2017. Швеция. Стокгольм. Юргорден и музей корабля «Васа»








После посещения дворца Дроттнингхольм я отправилась на остров Юргорден (швед. Djurgården), чтобы осмотреть местные музеи. Запарковалась я около парка аттракционов «Грёна Лунд» и пошла в сторону музея «Васы». По дороге я сфотографировала многие достопримечательности Юргордена, в том числе Музей северных стран, который я оставила на следующий раз.

О музее корабля «Васа» (швед. Vasamuseet, Васамусеет), наверно, слышали все. Я даже знаю, что люди, которые были в Стокгольме всего один день или даже полдня, и то приезжали в «Васу». Вообще меня очень раздражает, что многие говорят «Ваза». Запомните, в шведском языке нет звуков «з» и «ж»! Буква Z (сетта) употребляется редко в словах иностранного происхождения и всегда читается как наша «C». А уж с «Васой» всё гораздо очевидней: как слышится, так и пишется: “Vasa”. Это вам не немецкий! Кстати, некоторые особо одарённые упорно пишут в Рунете «Дьюргарден» вместо «Юргорден». Ну не знаете, проверьте! У вас есть Google.

Здание музея имеет оригинальный внешний вид. Я зашла внутрь, чтобы купить билет. Были очереди, но можно было приобрести билет в автомате, где народу было значительно меньше. Однако платить там можно было только с карты. Это как раз хорошо подходило для меня, так как я не имела ни одной кроны. С автоматом я тоже разобралась, по-шведски там было всё написано вполне внятно. Взрослый билет стоил 130 крон, то есть 13 евро.

Теперь немного об истории этого экспоната. «Васа» — шведский боевой корабль, спущенный на воду летом 1628 года. Название корабль получил в честь царствовавшей в то время династии шведских королей Васа. Будучи одним из самых крупных и дорогостоящих боевых кораблей шведского флота, «Васа» должен был стать его флагманом, однако из-за конструктивных ошибок корабль опрокинулся и затонул в своём первом выходе из Стокгольмской гавани 10 (20) августа 1628 года. В 1961 году корабль был поднят, законсервирован, подвергнут реставрации и в настоящее время экспонируется в специально построенном для него музее. «Васа» — единственный в мире сохранившийся парусный корабль начала XVII века.

Collapse )







Дама в шляпе 26

Первый отпуск-2017. Швеция. Лен Стокгольм. Дворец Дроттнингхольм








Второй день пребывания в Стокгольме я бы назвала беготнёй по музеям. Всего в тот день я посетила три музея, а также дворец Дроттнингхольм. Безусловно, программа была весьма насыщенной, поэтому я проснулась так рано, как смогла. Однако всё равно я собиралась долго, всё-таки во дворец шла. Из Ворбю Горд я выехала примерно в одиннадцать утра, и на машине отправилась в Дроттнингхольм, потому что он закрывался раньше всех. В Швеции вообще всё закрывается рано, примерно в 17:00.

Дроттнингхольм (швед. Drottningholm — «остров королевы») — дворцово-парковый ансамбль, расположенный на острове Лувён в коммуне Экерё, посреди озера Меларен в лене Стокгольм. С 1981 года резиденция шведских королей. Там проживает ныне правящий король Карл XVI Густав с супругой Сильвией. В 1991 году Дроттнингхольм включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Я как фантатка Шёнбрунна и Петергофа не могла не посетить такое интересное место.

Рядом с Дроттнингхольмом оказалась очень удобная парковка, причём бесплатная! Далее я осмотрела местность и пошла искать вход во дворец. Он находится не со стороны парка, а со стороны озера Меларен. Касса расположена внутри дворца. Я заранее решила, что буду брать комбинированный билет за 180 крон (18 евро, очень удобно, просто зачёркиваем ноль), который даёт право на посещение дворца, а также Китайского павильона. Это выгоднее, чем брать билеты по отдельности. Просто во дворец билет стоит 120 крон. Цены, как в Шёнбрунне.

Я сказала: “En vuxen biljett med Kina slott, tack” и мне дали билет, причём поставили галочку напротив “Drottningholms slott”. Потом я поняла, что здесь не отрывают «контроль», а просто кассир ставит птичку о посещении объекта. Аудиогид, к сожалению, не был предусмотрен в экскурсионной программе. Далее я задумалась над вопросом: «А можно ли тут фотографировать?» Так как никто из других посетителей не снимал. Но и никаких запрещающих знаков не имелось в отличие от Шёнбрунна. Чтобы не томиться в неведении, я решила сразу же прояснить этот вопрос. В одном из залов я подошла к девушке-служащей и спросила: “Ursäkta, får man fotografera här? Det står inte” («Простите, можно фотографировать здесь? Это не написано»). Ответ я услышала утвердительный, но с какой-то оговоркой. Увидев, что я не поняла, она повторила то же самое по-английски. Если уж я не поняла по-шведски, то какой мне прок от её английского? В её ответе мне было непонятно слово «флэш». Но жестами и звуками она объяснила, что это вспышка. Я сказала: “Utan det” («Без этого»), услышала утверждение, и на этом мы вопрос прояснили.
Collapse )





Дама в шляпе 30

Первый отпуск-2017. Швеция. Стокгольм. Лодочная экскурсия по королевским каналам








Конец первого дня в Стокгольме я провела на лодочной экскурсии. О наличии таковых я услышала ещё в 2015 году от попутчика в поезде Москва — Таллин. Он, узнав, что я учу шведский язык и планирую посетить Стокгольм, посоветовал мне обязательно уделить время лодочной экскурсии. И после прогулки по Старому городу я как раз вышла на набережную Шеппсбрун, где находились билетные кассы. Существует несколько разновидностей лодочных экскурсий, и там предлагался тур по королевским каналам. Мне он вполне подошёл, поскольку большая часть тура посвящена острову Юргорден (швед. Djurgården), который мне очень хотелось увидеть.

После покупки билета мне объяснили, что нужно пройти через мост на другую сторону канала, где около красных флажков расположен наш теплоход. Около него скопилась небольшая очередь, но затем всех рассадили по местам. На теплоходе была как закрытая палуба, так и открытая. Я решила снять шляпку и надеть на голову тёплый платок, поскольку там дул сильный ветер, а от воды веяло холодом. Затем началась экскурсия, которая должна была продолжаться в течение пятидесяти минут.

Первым делом мы увидели Гамла Стан, и, в частности, Королевский дворец. Как же в этом месте Стокгольм похож на Санкт-Петербург! Я вдруг остро ощутила тоску по любимому городу. Всё-таки в мире нет города красивее, чем Петербург, как ни крути. И далее судно пошло в сторону Юргордена. Кстати, на теплоходе имелся аудиогид, на котором можно было включить русский язык. Я с удовольствием послушала информацию о мелькавших за бортом объектах и шведской жизни. В частности мне запомнилось, что, когда мы проплывали мимо телебашни Какнес, аудиогид сказал: «В Швеции, в отличие от России, вообще не дублируют импортные фильмы, а просто пишут субтитры». Бедные шведы, мне их искренне жаль! Допустим, они знают английский лучше своего родного, но ведь мир не сошёлся на Голливуде. Есть много фильмов на других языках, и невозможно знать их все. Особенно мне жаль детей, которые вынуждены смотреть, к примеру, сериал «Дружба — это чудо» с субтитрами. И это при том, что шведский кинематограф ничего собой не представляет. Когда-то были фильмы Ингмара Бергмана, но это зрелище специфическое, не для слабонервных.

Collapse )


Звёздочка зелёная




Дама в шляпе 11

Первый отпуск-2017. Швеция. Стокгольм. Старый город








Заселившись в Ворбю Горд, я решила отправиться на осмотр Гамла Стана (швед. Gamla stan — Старый город). Но сначала я переоделась, потому что сошла с парома в тёплом красном шерстяном костюме, однако вскоре распогодилось. Решила, что в центр лучше ехать на метро. От станции “Vårby Gård” до станции “Slussen” нужно было проехать около двадцати минут по красной линии Стокгольмского метрополитена. Сначала нужно было купить билет на метро. Продавал их не автомат, а живой человек-мигрант. Некоторое время я пыталась ему объяснить, что мне нужно доехать до «Слюссен» и обратно. В итоге он взял бумажку и всё написал. И я заплатила за билет картой.

Метро мне понравилось. Оно не шумное. Я помню, как ехала и по дороге читала всю-всю рекламу на стенах, разбирая, что там написано. Сиденья в вагонах расположены, как у нас в автобусах, то есть поперёк. Да, большинство станций там совершенно непримечательно. Но всё-таки метро — средство передвижения, а не музей. И самое главное, что оно не перегружено.

Потом я вышла на «Слюссен», в районе Сёдермальм, и оказалась сразу около какого-то ремонта в районе. Ещё одно подтверждение тому, что перекапывают сейчас не одну Москву, а все значимые города в Европе. К сожалению, в первый день я никак не могла не забыть что-то. Жертвой забывчивости стала распечатка с достопримечательностями. Хорошо, что всё было занесено в навигатор, а также я нашла документ в электронном виде в мобильной почте. И затем отправилась к первой достопримечательности — лифту Катарины (швед. Katarinahissen [Катаринахиссен]). Это самая известная смотровая площадка в Стокгольме. Долгое время туда никого не пускали из-за каких-то технических нарушений. Этим летом смотровую площадку можно было посетить, однако лифт по-прежнему не работал, поэтому я шла пешком вверх по узким улочкам Стокгольма.

Виды там открываются потрясающие! Такой Стокгольм мы видим на иллюстрациях в учебниках, а также в документальных фильмах. Особенно мне понравились корабли, стоящие на причале. И после того, как я всё сфотографировала, то пошла обратно вниз по направлению к Гамла Стану. По дороге я увидела потрясающий магазин с лампами и не могла его не сфотографировать.

Collapse )





Дама 44

Первый отпуск-2017. Швеция. Лен Стокгольм. Ворбю Горд в коммуне Худдинге и Сёдертелье








По прибытии в Стокгольмский порт я сразу же отправилась в коммуну Худдинге, где находилась забронированная квартира. Я написала хозяину о времени прибытия. Ехала я по трассе, идущей на юг, и вскоре по навигатору доехала до района, который называется Ворбю. Вообще коммуна Худдинге лежит за пределами Стокгольма, но является частью лена Стокгольм. А лен (швед. län, читается «лэн») — административная единица, и на русский язык может переводиться как «губерния» или же «округ». Но когда речь идёт о Швеции, то разумно употреблять именно слово «лен». В Финляндии лены, к сожалению, убрали в 2010 году.

Сама коммуна Худдинге (швед. Huddinge) подразделяется ещё на несколько районов, в число которых входит Ворбю. А микрорайон, в котором я сняла квартиру, назывался Ворбю Горд (швед. Vårby Gård). Такое же название носит и станция красной линии Стокгольмского метрополитена, находящаяся рядом. В Ворбю Горд я увидела сначала местный детский сад, а затем типовые пятиэтажные дома. Поначалу я никак не могла отыскать свою улицу, как сейчас помню, она называлась Йюргордшвэген. Я даже спрашивала у людей на одной из парковок, куда мне ехать. И они показали верное направление.

Когда я наконец нашла свой дом, то сначала позвонила в домофон. Хозяина не оказалось. Тогда я позвонила ему по телефону, сказала: “Hej, jag är framme” и т.д. На что в ответ услышала поток английских изречений. Я ему сказала: “En gång till!”, то есть «Ещё раз!». И так повторялось до тех пор, пока я не услышала чёткого ответа на трасянке, что он ждал меня позже и будет минут через 40. Это было верно, ведь мой паром пришёл раньше, чем я думала. Поэтому я решила, что пока поищу супермаркет. Его не нашла, однако сфотографировала чайку и осмотрела местность Ворбю Горд.

Потом хозяин по имени Алекс прибыл на парковку около дома. Увидев его, я сразу поняла, что швед из него, как из меня мексиканка. Похож был скорее на итальянца. И хуже всего то, что по-шведски он сам еле говорил. Однако знал три слова по-русски. Как он объяснил, его девушка живёт в Москве. И он даже дал мне телефон, чтобы я поговорила с ней. Она сказала, что завидует мне, что я в Швеции, а она в пробке.

Collapse )
38
Звёздочка зелёная



Дама в сиреневой шляпе-таблетке

Глория, с юбилеем!








Друзья! Сегодня, восьмого ноября, очень важный день, поскольку моя Лаурита отмечает десятилетний юбилей! Я сама не могу поверить в то, что ей уже столько лет и мы знакомы так давно. Я от всей души хочу поздравить Глорию и пожелать ей всего самого хорошего: здоровья, энергии, долголетия, а также оставаться грациозной и неповторимой леди. Хочу отметить, что таких собак, как Лаура, я не видела никогда. Наверно, потому что каждая собака индивидуальна. И всё же сеньорита Лаурита обладает удивительной харизмой: ей одновременно присущи качества актрисы, модели, благовоспитанной леди и умудрённой опытом дамы.

То, что у Лауры есть талант модели, я поняла в 2012 году. Тогда мне нужно было сфотографировать свой оранжевый шарф для клуба на Я.ру. И я поняла, что лучшей модели, чем Лаура, мне не найти. Она справилась с задачей на сто двадцать процентов! Мало того, что она ярко и грациозно продемонстрировала шарф, подчеркнув все его достоинства, ещё у нас получились замечательные фотографии для семейного альбома. Теперь эту фотографию я показываю всем, и она стала визитной карточкой Глории.

А наряжала я Глорию с самого детства. Её первое платье было нежно-сиреневого цвета с отделкой из страусиных перьев (к сожалению, фотографии нет). Как-то раз я отвлеклась, и маленькая Лаурита отгрызла все перья с платья. Как же я переживала! Но потом пришила к платью кружева, причём выглядело всё естественно. До сих пор храню это первое платье, оно такое милое!

Потом, конечно, из того платья она выросла, и у неё было много других нарядов, в которых мы устраивали фотосессии. Ей как тёмной собаке идут яркие цвета красных и фуксийных оттенков. Но и другие цвета на ней смотрятся хорошо. К юбилею я хотела ей выбрать самое роскошное платье, и когда увидела сиреневое, то вспомнила первое платье и сразу же взяла.

Ещё раз поздравляю мою сеньориту! И в честь юбилея хочу представить новую фотосессию, подготовленную специально, а также самые лучшие кадры прошлых лет.


Фотосессия к юбилею


Collapse )
Звёзочка фиолетовая